El conjunto de apellidos Bertarelli, Bertarini, Bertatini y variantes afines tiene un origen antroponímico vinculado a antiguos nombres de raíz germánica. Según E. Rossoni, derivan de elementos como bertha (“luminoso”) o bert (“portador”), muy frecuentes en nombres góticos, longobardos y germánicos difundidos en la Italia medieval. Estos nombres dieron lugar a múltiples formas familiares que, con el tiempo, se consolidaron como apellidos.

Desde el punto de vista geográfico, E. Rossoni señala que Bertarelli es específico de Emilia-Romaña, Bertarini se distribuye entre Emilia y Lombardía, y Bertatini aparece únicamente en el área de Milano, posiblemente como resultado de un error de transcripción de Bertarini. Esta diferenciación refleja la evolución regional de un mismo núcleo onomástico.

Por su parte, F. De Laurentiis ofrece una interpretación más sintética, considerándolos derivados de Bèrti, lo que los integra dentro de la amplia familia de apellidos formados a partir del nombre Berto. En conjunto, las distintas interpretaciones coinciden en señalar un origen común de raíz germánica, con desarrollos locales que dieron lugar a diversas variantes según las áreas de difusión.