Todos derivan, directamente o a través de modificaciones dialectales o afectivas, del nombre medieval Bertinus, a su vez una forma afectiva de Berto. Se documenta el nombre en el Monferrato en 1300: "Bertino de Castagnolio". Se documentan rastros del apellido en Lucca desde el siglo XV. Bertin es típicamente veneto (zona de Padua); Bertinetti es típicamente piamontés de la zona de Turín y Biella; Bertinetto es específico del Piamonte occidental; Bertini está difundido en todo el centro-norte, especialmente en Toscana; Bertino tiene un núcleo piamontés y otro siciliano (zonas de Messina y Catania).;Véneto (zona de Padua: Bertin); Piamonte (zona de Turín y Biella: Bertinetti, Bertinetto); Toscana y centro-norte (Bertini)