Borgione es un apellido italiano raro, con cerca de 99 portadores documentados en Italia. La distribución actual lo concentra fuertemente en Sicilia (84% de los portadores), con presencias menores en Piemonte (7%) y Lombardía (3%). La etimología más probable lo deriva del término italiano borgo (núcleo urbano medieval, aldea, suburbio fortificado), del germánico longobardo burg (lugar fortificado, ciudad amurallada), aplicado como mote de procedencia con sufijo aumentativo -ione, característico del sur de Italia y de algunas zonas septentrionales. Bajo esta lectura, Borgione significaría literalmente el del borgo grande, el del barrio importante o, en sentido afectivo y descriptivo, el oriundo de un núcleo urbano destacado. Pertenece a la amplia familia onomástica de los apellidos formados sobre borgo, junto con Borgo, Borghi, Borgato y Borgese, todos vinculados al mismo concepto medieval de asentamiento urbano fortificado. La concentración siciliana sugiere que el lema actual se cristalizó en el sur, posiblemente por migración interna desde el norte o por influencia normando-longobarda en la onomástica medieval insular. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.