Borianaz
Borianaz está registrado como variante del apellido italiano Boreanaz.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Apellido surgido del topónimo Borjana/Boreana con el sufijo -ec (dialectal -ac), que en origen designaba al habitante o persona proveniente del pueblo esloveno de Borjana, situado en el Breginjski kot. Está documentado en el valle del Natisone desde hace tiempo: 1640 (Michel Borianaz de Sorzento), 1709 (hijo de Jacobi Boreanaz de Azida, libros de bautismos de San Pietro), 1811 (Joannes Boreanaz de Masarolis casado con Giovanna Dorbolo de Pegliano, libros de matrimonios de San Pietro). Junto con Barghignan y Berghinz, testimonia una antigua inmigración a la Benecia de eslovenos procedentes del Caporettano, en particular del Breginjski kot. Hoy en el Caporettano es muy difundido el apellido Berginc, mientras que Borjanaz y Barghignan están prácticamente ausentes allí.
Variantes
Distribución geográfica: Presente en toda el área fronteriza del Cividalese: Torreano, Cividale del Friuli, Pulfero, San Leonardo y Prepotto.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Borianaz en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Zuanella, B. (2006–2009). I cognomi delle Valli del Natisone. Recuperado de https://www.lintver.it