El apellido Bosco y sus variantes —como Boschi, Boscolo, Boscorato, Boscovich— tienen un origen principalmente toponímico, aunque también pueden presentar un componente ocupacional. Según E. De Felice, derivan de topónimos como Bosco, Boschi, Boschetto o Boscaglia, muy difundidos en el norte y centro de Italia, y que daban lugar a etnónimos para indicar la procedencia de una persona.

Además, E. De Felice señala que en algunos casos el apellido puede derivar de nombres o apodos profesionales medievales relacionados con la vida en el bosque, como boscarino o boschero, que significaban “leñador” o alguien vinculado al trabajo forestal. Esto introduce una doble posibilidad de origen: geográfica (por el lugar) o funcional (por la actividad).

Desde el punto de vista de la difusión, las formas Bosco y Boschi son más frecuentes en Liguria, Emilia, Toscana y el área napolitana, mientras que variantes como Boscolo (centrado en Chioggia) o Boscovich (de tipo eslavo) son propias del Véneto y Friuli-Venezia Giulia, lo que refleja adaptaciones regionales del mismo núcleo.

Por su parte, F. De Laurentiis coincide en señalar tanto el origen toponímico como el vínculo con actividades relacionadas con el bosque, añadiendo que estos apellidos también podían aludir, en sentido figurado, a características personales asociadas a ese entorno, como un carácter rudo o reservado.

En conjunto, ambas interpretaciones coinciden en señalar un origen doble —toponímico y ocupacional—, con una amplia difusión en Italia y una notable variedad de formas regionales derivadas de un mismo elemento base: el bosco.