Bryetz

Bryetz está registrado como variante del apellido italiano Briz.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

Documentado en Azzida a principios del siglo XVI: 1501 (Leonhardo Byrietz de Azida), 1507 (Leonhardus Bryetz de Asida), 1515 (Beryetz de Asida, Registro de Castelmonte), 1594 (Mattia Briz di Azida, cfr. Angelo Cracina, Gli Slavi della Val Natisone, pág. 196). Se extinguió hacia 1600, dado que no aparece en los libros de bautismos de San Pietro (que comienzan en 1612). Con este nombre étnico, luego convertido en apellido, se designa aún hoy al habitante o persona originaria del Collio esloveno (Brda). En 1780 un tal Andreas Breiz o Briz de Navah (parroquia de Cirkina) se casó con Anna Thomasetigh de Cosizza; el esposo procedía de la parroquia de Cerkno en Eslovenia, probablemente de la localidad de Novaki, y tras el matrimonio se estableció en Cosizza (donde en 1796 murió Maria, hija de Andreae Briz de Cosiza). En Savogna existe el nombre de casa Bricovi, derivado probablemente no del nombre Bric (= habitante del Collio), sino del nombre con el que se llamaba antaño al habitante de Brizza (Bàrca) junto a Savogna, desde donde emigró a Savogna un antepasado del casato Bricovi que llevó consigo también el apellido Qualizza, llegado a Brizza desde la parroquia de San Leonardo. Nombre de casa (hišno ime) Brici o Bricovi aún vivo en la zona.

Variantes

Distribución geográfica: Apellido extinto en las Valli del Natisone; difundido sobre todo en la parte occidental de Eslovenia y en el Goriziano; documentado en Azzida (siglos XVI-XVII) y Cosizza (siglo XVIII); pervive el nombre de casa Brici/Bricovi en Savogna.

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

ℹ️ No se encontraron datos del apellido Bryetz en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Zuanella, B. (2006–2009). I cognomi delle Valli del Natisone. Recuperado de https://www.lintver.it