Todos derivan del nombre de buen augurio medieval Bonafinis, con el significado de buen pariente (buena adquisición para la familia) o también del nombre medieval Bonafine (que el hijo consiga buenos resultados). Otra fuente añade que Bonafini, presente también en la zona de Trento (Giudicarie), podría estar compuesto con Fina, diminutivo de Serafina (Bonafina = la buena Serafina). Bonafini es típico del área entre las zonas de Brescia, Verona y Mantua; Bonafine parece específico del área limítrofe entre Basilicata y Calabria (Viggianello, zona de Potenza); Bonfini tiene un núcleo entre la zona de Ascoli Piceno y Teramo y otro en Roma; Bonaffini tiene un núcleo siciliano en las zonas de Enna y Messina.;Lombardía (zona de Brescia, Verona y Mantua: Bonafini); Basilicata (zona de Potenza: Bonafine); Marche y Lacio (Bonfini)