El apellido Buora y su variante Buoro presentan un origen múltiple, con posibles derivaciones tanto apodísticas como antroponímicas. Según E. Rossoni, en el ámbito véneto podrían derivar del término veneciano arcaico buora o buoro (relacionado con boreas, el viento frío del noreste), lo que indicaría la procedencia de antepasados desde regiones alpinas o austríacas. En cambio, en el Piemonte, propone una posible derivación de un apodo basado en el término dialectal buora, con el significado de “zona inundada o pantanosa”, lo que sugiere una relación con el entorno geográfico.

Desde el punto de vista de la distribución, E. Rossoni señala que Buora es muy raro y aparece de forma dispersa en el norte de Italia (Piemonte, Lombardía, Véneto y bajo Friuli), mientras que Buoro es específico de la zona de Treviso, especialmente en localidades como Oderzo, Orsago, Ponte di Piave, Mareno di Piave y Pieve di Soligo.

Por su parte, F. De Laurentiis propone una interpretación distinta, vinculando el apellido con el nombre augural Bonóra (de buona ora, “buena hora”), con el significado de “momento favorable” o “finalmente”, referido a un hijo deseado. Esta hipótesis lo integraría dentro del grupo de apellidos derivados de nombres de buen augurio.

En conjunto, las interpretaciones coinciden en señalar un origen no unívoco: por un lado, posibles apodos ligados al entorno natural o a la procedencia geográfica, y por otro, una derivación antroponímica de carácter augural, con evolución regional en el norte de Italia.