Čabudìn
Čabudìn está registrado como variante del apellido italiano Chiabudini.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Apellido presente en el comune de Pulfero al menos desde mediados del siglo XVII (primera mención en los libros de bautismos de San Pietro el 1/1/1650, bautismo de Agnes, hija de Andrea Chabudin y Ursula). Andrea Chabudin procedía probablemente de Borjana, aldea del Breginjski kot (acta de bautismo del 26/11/1654: 'Marina filia Andreae Chebudin de Boriana'). Antes de establecerse definitivamente en Cicigolis (donde ya vivía entre 1652 y 1657), los cónyuges Andrea y Ursula Chabudin residieron provisionalmente en Lasiz, Mersino y Pulfero. Gregorio (n. en Cicigolis), hijo destinado a transmitir el apellido, el casato y la estirpe Chiabudini (forma italianizada que se remonta al siglo XIX), se casó el 12/9/1700 con Catharina, hija de Philippi Ohignaz de Cicigolis, y entró como yerno (zèt) en casa de la esposa. Con la desaparición de Caterina Ochinaz se extinguió en Cicigolis el apellido local Ochinaz/Očinac, cuya memoria se transmitió hasta el siglo XX en el nombre de casa Očinaci (así se llamaba a la familia Chiabudini de Cicigolis hasta comienzos del siglo XX). Según los libros parroquiales de Caporetto, el apellido Chiabudin era típico del pueblo de Ladra (a 3-4 km de Caporetto, en la margen izquierda del Isonzo) ya hacia mediados del siglo XVII; se presume que emigró desde Ladra a Borjana en el Breginjski kot y desde allí a Cicigolis antes de 1650. Paradójicamente, el apellido se extinguió en los lugares donde surgió (Ladra y el Caporettano) y se conservó en la diáspora (Cicigolis y valle del Natisone).
Variantes
Distribución geográfica: Conservado en Cicigolis (comune de Pulfero); extinto en los lugares de origen (Ladra y el Caporettano).
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Čabudìn en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Zuanella, B. (2006–2009). I cognomi delle Valli del Natisone. Recuperado de https://www.lintver.it
