Cafarello

Cafarello está registrado como variante del apellido italiano Trusso.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

F. Miranda y V. Blunda coinciden en que se trata de un apellido de origen dialectal siciliano, derivado del vocablo dialectal trussu (también registrado como trùssu), que designa el troncho o tallo central de una col, coliflor o alcachofa —es decir, la parte dura del vegetal que se descarta al cocinar—. Ambos señalan que su uso como apellido habría surgido de un apodo aplicado al primer portador, vinculado posiblemente a características físicas o a un oficio ligado a la huerta.

Miranda agrega una segunda hipótesis, atribuida al estudioso Caracausi, según la cual Trusso podría derivar del francés trousse, con el sentido de "bolsa" o como referencia al oficio de fabricante de bolsas. Asimismo, Miranda señala que el apellido se concentra principalmente en el área de Mesina —en localidades como Tortorici, Sant'Agata di Militello y Capo d'Orlando—, aunque aparece también en otras provincias de Sicilia como Catania, Palermo, Siracusa y en la zona de Enna. Fuera de Sicilia, existen zonas de presencia puntual en Lombardia, Piemonte, Toscana, Calabria, Abruzzo y Liguria.

Miranda documenta además un apellido compuesto, Trusso Cafarello, típico del área de Mesina, Tortorici y alrededores, y presente en provincias de Mesina, Catania y Enna. El segundo elemento, Cafarello, derivaría —directamente o a través de formas hipocorísticas— del nombre medieval Cafarus o Caffarus.

Variantes

Alterados y derivados

Compuestos

Distribución geográfica: Sicilia

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Cafarello en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.
  • Blunda, V. (2018). Supposte origini dei cognomi in Sicilia [Edición digital]. Recuperado de https://www.trapaninostra.it