E. Rossoni considera que Calatro y Calatrone son probablemente errores de transcripción de Calatroni, y que los tres derivarían del apellido latino Calatro, documentado en el siglo I con el duunviro Caius Sattio Calatro.

Por su parte, se considera que Calatrone y Calatroni podrían derivar del apellido latino Calatro, típico de la comarca de Oltrepò Pavese, en la zona de Pavia. Su origen se vincularía con el oficio de elaborar tejidos —en italiano antiguo, fare la calata o calare—, por lo que el sobrenombre pudo atribuirse a quienes ejercían ese oficio, identificándolos como "quelli del calato" ("los del calato"), expresión que con el tiempo evolucionó hasta la forma actual. El apellido Calatroni se asocia a la región de Lombardia y podría remontarse a la Edad Media.