Candino
Candino está registrado como variante del apellido italiano Candini.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
La hipótesis más probable los hace derivar del cognomen latino Candinus, documentado con el cónsul Lucius Cornelius Lentulus Candinus, cónsul de Roma en el año 237 a.C. También es posible una derivación de una forma étnica arcaica referida a la isla de Candía, quizás el lugar de procedencia de los fundadores del linaje exiliados durante las guerras contra los invasores turcos. Se tienen indicios de la transformación en apellido en Bormio en la primera mitad del siglo XVI con el cantinero de taberna Giuseppe Candinus.
Variantes
Distribución geográfica: Emilia: zona de Bologna (Bologna, Crevalcore, Crespellano, Castel Maggiore, San Lazzaro di Savena), zona de Módena (Castelfranco Emilia, Módena, Finale Emilia) y zona de Ferrara (Cento) (Candini)
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Candino está registrado en Argentina en 2 provincias, con un total de 38 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 28 |
| Tierra del Fuego | 10 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org