Caravagio

Caravagio está registrado como variante del apellido italiano Caravaggio.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

Caravaggio es un apellido italiano septentrional y centro-meridional, documentado por Rossoni como toponímico derivado del nombre del comune de Caravaggio, en la provincia de Bérgamo, Lombardía. Presenta un pequeño núcleo en Capriano del Colle en el área de Brescia, un núcleo importante en el área de Chieti, con presencias en Rocca San Giovanni, Fossacesia, Lanciano y San Vito Chietino, así como en Pescara, en Abruzzo. La forma plural Caravaggi es típica de Brescia y de Offanengo (Cremona), con un ceppo probablemente secundario en Formello, en el área de Roma. El topónimo Caravaggio remonta a un nombre prelatino o tardolatino vinculado al término carabus, originario probablemente de mucchio di pietrame (montón de piedras), referido al paisaje pedregoso de la parte baja del área de Bérgamo. Bajo esta lectura, el apellido designa originalmente al oriundo del lugar de Caravaggio. La grafía Carabagio, habitual en los registros civiles argentinos, es una deformación grafica del original italiano Caravaggio por confusión b↔v rioplatense (fenómeno típico del español americano donde ambas letras representan el mismo sonido) y simplificación del dígrafo gg en g simple por pérdida de la duplicación consonántica.

Variantes

Alterados y derivados

Distribución geográfica: Lombardía (Brescia, Bérgamo), Abruzzo (área de Chieti y Pescara) y Lacio (Roma)

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

ℹ️ No se encontraron datos del apellido Caravagio en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org