Los autores coinciden en que este apellido deriva de topónimos que contienen el vocablo catino, procedente del latín catinus, que designaba un "lugar cóncavo y rocoso". Entre los topónimos de referencia se mencionan Poggio Catino, en la zona de Rieti, y Monti Catini, vinculado al territorio de Cocullo, en la provincia de L'Aquila.

E. Rossoni sitúa las zonas de presencia del apellido Catini en la zona de Macerata, la zona de Teramo, Umbria y Lazio, mientras que la forma Catino aparece en Campania y Puglia. S. Galantini, por su parte, circunscribe su análisis a la región de Abruzzo y señala que no le fue posible constatar la presencia del apellido en la provincia de Teramo, con la excepción de Montorio al Vomano.