Čésnik

Čésnik está registrado como variante del apellido italiano Césnich.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

Apellido típico de Sabrida y Podcravero, desde donde descendió a Dol. A partir del siglo XVIII se abandona la antigua denominación Dol (pron. Dou) y se sustituye por dos nuevos topónimos, Cicigoi y Picig, ambos derivados de apodos según los libros de bautismos de San Leonardo (1706 Gregorius Cesnicus dictus Cicigoi; 1702 Elisabetha uxor Gregorij Cesnich de Cicigoi; 1684 Maritta uxor Blasij Cesnichi dicto Picig). No se ha podido descubrir por qué Gregorio Cesnich era llamado Cicigoi/Čičigòj, apellido típico de Laze en el comune de Drenchia. El autor estima que el apodo Picig/Pičič es forma diminutiva derivada del sustantivo pìk y no tiene relación con el diminutivo esloveno pičič (= rinconcito).

Variantes

Distribución geográfica: Presente en Sabrida, Podcravero y Dol (luego Cicigoi y Picig) en el valle de San Leonardo.

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina (según RENAPER)

El apellido Čésnik está registrado en Argentina en 1 provincia, con un total de 15 personas.

Provincia Personas
Buenos Aires 15
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos integra la información disponible en estudios sobre apellidos italianos.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Zuanella, B. (2006–2009). I cognomi delle Valli del Natisone. Recuperado de https://www.lintver.it