Čésnik
Čésnik está registrado como variante del apellido italiano Césnich.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Apellido típico de Sabrida y Podcravero, desde donde descendió a Dol. A partir del siglo XVIII se abandona la antigua denominación Dol (pron. Dou) y se sustituye por dos nuevos topónimos, Cicigoi y Picig, ambos derivados de apodos según los libros de bautismos de San Leonardo (1706 Gregorius Cesnicus dictus Cicigoi; 1702 Elisabetha uxor Gregorij Cesnich de Cicigoi; 1684 Maritta uxor Blasij Cesnichi dicto Picig). No se ha podido descubrir por qué Gregorio Cesnich era llamado Cicigoi/Čičigòj, apellido típico de Laze en el comune de Drenchia. El autor estima que el apodo Picig/Pičič es forma diminutiva derivada del sustantivo pìk y no tiene relación con el diminutivo esloveno pičič (= rinconcito).
Variantes
Distribución geográfica: Presente en Sabrida, Podcravero y Dol (luego Cicigoi y Picig) en el valle de San Leonardo.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Čésnik está registrado en Argentina en 1 provincia, con un total de 15 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 15 |
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Zuanella, B. (2006–2009). I cognomi delle Valli del Natisone. Recuperado de https://www.lintver.it
