Apellido siciliano de origen dialectal, formado a partir de un objeto ornamental. Procede de la voz dialectal çiannàcca, con el significado de ''collar, gargantilla de gemas''. El término, con la grafía ç inicial característica del dialecto ya tratada en Ciacio y Ciunna del corpus previo, designaba la joya femenina de ceremonia, pieza central del ajuar nupcial siciliano, a veces heredada de madre a hija durante generaciones. Como apellido pudo originarse en el oficio del orfebre que trabajaba estas piezas o en un apodo aplicado a una mujer particularmente lucida en ocasiones festivas.