Cingerle
Cingerle está registrado como variante del apellido italiano Cengarle.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Originario de Codroipo (UD); presente en el territorio municipal de Santa Maria la Longa. Documentado en el año 1612. Primera documentación: “Urbanus Cingerle et Stephanus Cingerle de Vissocha” ( a jerin. a Gurize ); an 1697: “mistro Gio:Batta Cengherli di Sacile” ( al jere a stâ a Passarian di Codroip ); an 1729: “Domenico Cengherle”, “Domenico Zangarle” ( stes document e stesse persone; al jere muradôr intai lavôrs a Vile Manin di Passarian di Codroip ); an 1741: “Natale Zengarli di Lonca”; an 1751: “Francesco Cengarle” ( Rivolt ). Probabilmentri de peraule todescje “Zanger” = “fari che al faseve tanaiis” ( par todesc lis tanaiis si clamin “Zange” ), plui il sufis diminutîf todesc -li / -le. Par esempli intal an 1342 al viveve a Spilimberc il “filius Çanger de Sancto Odorlico”. Ma il nestri cognon si podarès spiegâ ancje partint di *Zinger / *Cinger , scurtadure di antîcs nons o cognons todescs: par esempli “Lanzinger” ( non di persone ben presint in Austrie ); “... hered. Laurentii Vinzinger” ( an 1405, Udin ); “Martino Crincingher, tedesco” ( an 1602, al jere a stâ in Friûl ). Difat la forme *Zinger / *Cinger e puès origjinâ, zontant il sufis diminutîf todesc -li / -le, il cognon Cengarle.
Variantes
Distribución geográfica: Zona de Udine (especialmente Codroipo)
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Cingerle en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
