Apellido que continúa el nombre de pila Nicola o Nicolò (del latín Nicolaus, del griego Nikólaos, compuesto por nikân, vencer, y laós, pueblo, con el sentido de el que vence al pueblo). La terminación -ìzza, rara en la antroponimia friulana pero más frecuente en la toponimia, suele interpretarse como sufijo diminutivo (del latín -icia), aunque también puede haber influencia eslovena. San Nicolás es uno de los santos más venerados de Europa. Con el tiempo se transformó en apellido.