Colombina

Colombina está registrado como variante del apellido italiano Colomba.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

Los autores coinciden en que este apellido deriva del nombre latino Columbus / Columba, cuyo significado es "paloma", símbolo de uso anterior al Cristianismo. A. Bongioanni señala que el apellido existe también entre comunidades israelitas, donde funciona como traducción del nombre hebreo Jona. Agrega que San Colomba, misionero irlandés y apóstol de Caledonia del siglo VI, se celebra el 13 de diciembre.

E. Rossoni precisa que el apellido y sus variantes pueden derivar del nombre tardolatino Columbus, Columba, de su hipocorístico Columbinus / Columbina, o bien de apodos relacionados con topónimos como Colombano —en la zona de Rovigo— o San Colombano —en la zona de Milano—. Añade que en la provincia de Milano era costumbre asignar el apellido Colombo a niños abandonados, en alusión al símbolo de la paloma del Hospital Mayor, práctica que se convirtió en regla hasta 1825.

En cuanto a su distribución, Rossoni indica que Colomba presenta zonas específicas en las áreas de Torino y Cuneo, en la zona de Udine, en la zona de Lecce y en Sicilia —áreas de Trapani, Palermo y Catania—.

Variantes

Distribución geográfica: Colomba tiene zonas puntuales en el área de Torino y Cuneo, en el área de Udine, en el área de Lecce y en Sicilia (áreas de Trapani, Palermo y Catania). Colombelli es característico del área de Milano y del área de Bergamo. Colombi está concentrado masivamente en Lombardía, con zonas también en Liguria, Toscana y Emilia. Colombini es principalmente lombardo pero tiene fuerte presencia también en la provincia de Verona, en Liguria y en Toscana. Colombino tiene zonas entre el área de Savona y Genova, en Firenze y en Sassari. Colombo es un apellido presente en toda Italia, especialmente en el centro-norte y en Sicilia. Columbo tiene zonas puntuales en Bari y en Comiso (área de Ragusa).

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Colombina en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos), lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Bongioanni, A. (1940). Nomi e Cognomi. Saggio di ricerche etimologiche e storiche. Milano: Fratelli Bocca.
  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org