Los autores coinciden en que este apellido tiene origen griego, derivado del término kondós ("corto", "bajo de estatura"), que habría sido aplicado como apodo descriptivo a un antepasado por su baja estatura.

E. Rossoni señala que el apellido es típico de Calabria y distingue dos variantes: Condò, con presencia en la zona de Soverato —en la provincia de Catanzaro— y en el área de Reggio Calabria, específicamente en San Giorgio Morgeto, Polistena, Cinquefrondi y Anoia; y Cundò, forma absolutamente rara y más circunscrita a la provincia de Catanzaro.

G. Rohlfs confirma el origen griego-bizantino y amplía la distribución geográfica: lo sitúa en la ciudad de Reggio Calabria y su provincia —incluyendo Gerace y la zona de Polistena—, en la provincia de Catanzaro, y lo extiende también a Napoli y Sicilia. Agrega que en Grecia pervive la forma Kondós como apellido vigente.

P. Durante también adscribe el apellido al griego, con la forma base kondós, sin aportar precisiones geográficas adicionales. V. Blunda, por su parte, registra la variante còndos con el mismo significado de "breve, bajo, corto", y señala que esta raíz griega funcionó como base de una familia de apellidos compuestos con el prefijo condo-, entre los que menciona Condello y Condifòdero, lo que sugiere una productividad onomástica más amplia de esta raíz en el ámbito meridional.