El apellido Dalmasso y sus derivados hunden sus raíces en el Nord-Italia medieval, especialmente en el Piemonte y, por extensión, en regiones vecinas de Liguria, Lombardia y el Veneto. Su génesis se asocia al nombre personal latino Dalmatius (“el procedente de la Dalmazia”), y a formas vernáculas como Dalmazio o Dalmasio.

Etimología y formas históricas

• Dal Mas / Dal Maso: Variante toponímica patronímica típica de la zona de Treviso, también muy extendida en las áreas de Belluno, Pordenone y el Veneto en general. En Vicenza, Verona o Padova aparece simplemente como Mas(o), contracción de Tommaso.
• Dalmasso / Dalmaso: Forma más frecuente en el Pie­mon­te, con importantes núcleos en Cuneo y Torino. Se considera evolución de Dalmatius (siglo IV), y pudo reforzarse en la Baja Edad Media tras la concesión de privilegios por parte del Papa Dalmazio de Bearn (s. XIV).
• Dalmasso y Dalmazzo están relacionados tanto con la influencia ejercida sobre la cristiandad ligur-piamontesa por la figura de San Dalmazzo y por la abadía erigida en el Bajo Piemonte e instituida en honor a dicho santo; no se descarta que también se trate de un proceso de transformación en apellido de un topónimo derivado del área de Borgo San Dalmazzo, Cuneo.
• Dalmassi, Dalmasio, Dalmazzio, Dalmazzi, Dalmaccio, Dalmasse, Dalmazza, Dalmazze, Dalmazzon, Dalmazzini: Variantes dialectales y latinizadas, típicas de Lombardia (Milano) y del Trentino en el límite con Vicenza.
• Dalmata, Dalmatico, Dalmatelli: Derivados que aluden explícitamente a la región de Dalmazia como origen geográfico.