E. De Stefani señala que este apellido deriva del nombre de pila Luca, procedente del latín Lucas y a su vez del griego loukas, cuyo significado original era "originario de la Lucania". El nombre se consolidó en el mundo cristiano gracias al evangelista san Luca, médico de Antioquía, cuya festividad se celebra el 18 de octubre. Con el tiempo, ese nombre de pila se transformó en apellido.

G. P. Holmes complementa esta lectura al destacar la dimensión relacional del apellido: en su forma original, Di Luca significaba "hijo de Luca" y luego pasó a indicar "perteneciente a la familia Luca", subrayando así su carácter de apellido patronímico.

De Stefani indica que el apellido es conocido en gran parte de Italia, y aporta documentación específica sobre su presencia en el Friuli-Venezia Giulia: los De Luca y Luca están arraigados en Ampezzo —en la Carnia, zona montañosa de la provincia de Udine—, con registros que se remontan a mediados del siglo XVI. Se los documenta también en Forni di Sotto, Faedis, Tarcento, Treppo Grande, Udine, Aviano, Pordenone, Roveredo in Piano y Caneva, así como en Borca di Cadore.