Apellido que se originó como derivado del nombre de la madre, a partir del nombre de pila femenino Angela, con el mismo fenómeno de masculinización observado en el apellido Angeli. En el siglo XVI se escribía Agnula o Agnola, junto con otras variantes que aparecen en los escritos oficiales hasta fines del siglo XVII; recién en esa época el apellido se cristalizó en su forma actual. El nombre Angelus procede del griego ánghelos, "mensajero (de Dios)", a su vez de un término hebreo. No se descarta una relación de parentesco con los Angeli de Cesclans. Con el tiempo se transformó en apellido.