Di Capri
Di Capri está registrado como variante del apellido italiano Capri.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Los autores coinciden en que este apellido deriva principalmente del topónimo Capri, la isla del golfo de Napoli. E. De Felice señala que es un apellido común en la zona de Napoli, formado directamente a partir de dicho topónimo. E. Rossoni amplía esta perspectiva e indica que, en la gran mayoría de los casos, el apellido derivaría de topónimos como Capri, en la provincia de Napoli, o Capri Leone, en la zona de Messina; en algunos casos podría derivar de apodos dialectales referidos al oficio de pastor.
Rossoni documenta una distribución geográfica amplia: una presencia importante en Roma y en el Lazio, zonas en las áreas de L'Aquila y Pescara, pequeñas presencias en Campania, una zona en las áreas de Brindisi y Bari, y presencias menores en las zonas de Messina y Palermo.
V. Blunda propone para el apellido siciliano un origen distinto: procedería del griego Caprì, un nombre personal conservado en la transmisión bizantina del sur de Italia, cuya grafía italianizada —con la i acentuada final característica— se habría fijado en la onomástica insular y se convirtió en apellido por vía familiar.
Variantes
Distribución geográfica: Lacio, Abruzzo, Campania (sur de Italia), Apulia (sur de Italia), Sicilia
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Di Capri en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
- Fuentes etimológicas primarias: Rohlfs, G. (1974). Dizionario onomastico e toponomastico della Calabria: Prontuario filologico-geografico della Calabria. Longo Editore. Rohlfs, G. (1982). Dizionario storico dei cognomi salentini (Terra d'Otranto). Congedo Editore. Rohlfs, G. (1985). Dizionario storico dei cognomi in Lucania: Repertorio onomastico e filologico. Longo Editore. Fuente de selección territorial y distribución moderna: Tasso, M. (2020). Cognomi bizantini in Calabria, Lucania e Salento. Editum Per Me Ipsum.
- Blunda, V. (2018). Supposte origini dei cognomi in Sicilia [Edición digital]. Recuperado de https://www.trapaninostra.it
