Di Luìsi

Di Luìsi es un apellido derivado o emparentado con Aloisi, del mismo grupo onomástico.

Te invitamos a leer la ficha completa, donde vas a encontrar la información que buscás.

Origen y significado

Aloisi y sus variantes vienen de un antiguo nombre de persona de origen franco. Los francos fueron el pueblo germánico que dio nombre a Francia. Según E. De Felice, en la raíz está Clodoveo (Chlodovius), nombre de los primeros reyes francos, los merovingios, que gobernaron entre los siglos V y VIII. En francés antiguo ese nombre se convirtió en Loüis, el actual Louis, y en Italia se adaptó como Loìse o Luìse. De ahí vienen estos apellidos y también el nombre Luigi, que hoy es la forma más común. Por eso, explica De Felice, Aloisi es en el fondo el mismo nombre que Lodovico: los dos vienen de Clodoveo, pero Lodovico llegó a Italia por un camino más directo, sin pasar por el francés.

E. Rossoni agrega un paso intermedio. En la Edad Media el nombre se escribía en latín como Aloisius, y de esa forma salieron Aloisi y todas sus variantes, antes de llegar al moderno Luigi. De las sucesivas deformaciones de Aloisius surgieron también Alluigi, Aloigi y Aluigi.

En cuanto a su distribución, De Felice lo considera difundido en toda la península y en Sicilia. Las formas con D', como D'Aloisio, significan "hijo de Aloisio" y son típicas del sur de Italia. Alvise y Alvisi son propias del Véneto y de Emilia.

Rossoni detalla dónde aparece cada variante: Aloisi, en toda Italia; Aloisio, en el centro y el sur; Aloise, en Roma, Nápoles y la zona de Cosenza; Alloisi, en Umbría; Alloisio, entre el Monferrato, Génova y el sur de la provincia de Brescia; Allosia y Allosio, en el Piamonte; Alluigi, en la zona de Savona y Pesaro; Aloigi, en la zona de Florencia, Arezzo y Pesaro; y Aluigi, en Génova, Rímini, Città di Castello, Grosseto, Roma y la zona de Pesaro.

Variantes

Alterados y derivados

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

ℹ️ No se encontraron datos del apellido Di Luìsi en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org