Luìsi

Luìsi es un apellido derivado o emparentado con Aloisi, del mismo grupo onomástico.

Te invitamos a leer la ficha completa, donde vas a encontrar la información que buscás.

Origen y significado

Aloisi y sus variantes vienen de un antiguo nombre de persona de origen franco. Los francos fueron el pueblo germánico que dio nombre a Francia. Según E. De Felice, en la raíz está Clodoveo (Chlodovius), nombre de los primeros reyes francos, los merovingios, que gobernaron entre los siglos V y VIII. En francés antiguo ese nombre se convirtió en Loüis, el actual Louis, y en Italia se adaptó como Loìse o Luìse. De ahí vienen estos apellidos y también el nombre Luigi, que hoy es la forma más común. Por eso, explica De Felice, Aloisi es en el fondo el mismo nombre que Lodovico: los dos vienen de Clodoveo, pero Lodovico llegó a Italia por un camino más directo, sin pasar por el francés.

E. Rossoni agrega un paso intermedio. En la Edad Media el nombre se escribía en latín como Aloisius, y de esa forma salieron Aloisi y todas sus variantes, antes de llegar al moderno Luigi. De las sucesivas deformaciones de Aloisius surgieron también Alluigi, Aloigi y Aluigi.

En cuanto a su distribución, De Felice lo considera difundido en toda la península y en Sicilia. Las formas con D', como D'Aloisio, significan "hijo de Aloisio" y son típicas del sur de Italia. Alvise y Alvisi son propias del Véneto y de Emilia.

Rossoni detalla dónde aparece cada variante: Aloisi, en toda Italia; Aloisio, en el centro y el sur; Aloise, en Roma, Nápoles y la zona de Cosenza; Alloisi, en Umbría; Alloisio, entre el Monferrato, Génova y el sur de la provincia de Brescia; Allosia y Allosio, en el Piamonte; Alluigi, en la zona de Savona y Pesaro; Aloigi, en la zona de Florencia, Arezzo y Pesaro; y Aluigi, en Génova, Rímini, Città di Castello, Grosseto, Roma y la zona de Pesaro.

Variantes

Alterados y derivados

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina (según RENAPER)

El apellido Luìsi está registrado en Argentina en 4 provincias, con un total de 304 personas.

Provincia Personas
Buenos Aires 179
Ciudad de Buenos Aires 71
Santa Fe 39
Entre Ríos 15

📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org