Duratti
Duratti está registrado como variante del apellido italiano Durat.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
El apellido se vincula al apodo "Durus", aplicado desde la latinidad tardía a una persona fuerte (mentalmente) o, con connotación negativa, obstinada. El friulano registra también la voz "duràt" como forma despectiva de "dûr" ("duro"). Con el tiempo esta denominación se transformó en apellido.
Variantes
Distribución geográfica: Apellido conocido en Tramonti di Sopra en la grafía Durat. De manera esporádica está presente también en otras zonas del Friuli. Los Duratti se establecieron en Preone y Enemonzo, en la Carnia (región montañosa del norte del Friuli, provincia de Udine), a principios del siglo XIX provenientes de Tramonti di Sopra.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Duratti en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Stefani, E. (2003). Cognomi della Carnia. Udine: Società Filologica Friulana. ISBN 88-7636-018-2.