Duret es un apellido italiano raro, no documentado como entrada autónoma en los repertorios onomásticos clásicos consultados. La estructura del apellido sugiere un origen alpino noroccidental, dada la terminación -et característica de la onomástica del Piemonte alpino, de la Valle d'Aosta y del Friuli oriental, todas áreas de contacto lingüístico con el franco-provenzal y con dialectos galo-itálicos donde el sufijo diminutivo -et tiene amplia difusión. La etimología más probable lo deriva del adjetivo italiano y dialectal duro (firme, sólido, recio, del latín durus), aplicado como mote descriptivo a un antepasado caracterizado por su resistencia física, su tenacidad o su carácter inflexible, con sufijo diminutivo -et de valor afectivo o ligeramente despectivo. Bajo esta lectura, Duret significaría literalmente el duro pequeño o el durito, en sentido afectuoso o irónico. Una hipótesis alternativa lo emparenta con formas hipocorísticas (formas diminutivas afectivas) del nombre medieval Durante, ampliamente difundido en el norte de Italia. La distribución del apellido es reducida y se concentra probablemente en el Piemonte alpino o en zonas de contacto franco-provenzal. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.