Faddetta
Faddetta está registrado como variante del apellido italiano Falletta.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Apellido que deriva de un término dialectal siciliano falletta o faddetta, con el significado de 'falda, delantal de mujer'. En la tradición popular fadetta se dice de un hombre débil, sometido a su esposa. La referencia probablemente alude a un apodo del primer portador del apellido que se encontraba en estas condiciones. Podría tratarse también de una forma aferética del alterado, también dialectal, del nombre Cristofalo.
Variantes
Alterados y derivados
Distribución geográfica: Apellido difundido en cerca de 150 comuni, muchos de los cuales se encuentran en Sicilia; con pequeños núcleos está presente en otras regiones italianas: Piamonte, Liguria, Lombardía, Toscana, Lazio, Emilia-Romaña, Veneto, Campania, Friuli-Venecia Julia y Trentino-Alto Adigio. En Sicilia es muy difundido en las provincias de Palermo y Agrigento, pero está presente también en las demás provincias; en el Ennese se conoce en el comune de Regalbuto.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Faddetta en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.