Apellido Falletta
Origen y significado
Apellido que deriva de un término dialectal siciliano falletta o faddetta, con el significado de 'falda, delantal de mujer'. En la tradición popular fadetta se dice de un hombre débil, sometido a su esposa. La referencia probablemente alude a un apodo del primer portador del apellido que se encontraba en estas condiciones. Podría tratarse también de una forma aferética del alterado, también dialectal, del nombre Cristofalo.
Variantes
Alterados y derivados
Distribución geográfica: Apellido difundido en cerca de 150 comuni, muchos de los cuales se encuentran en Sicilia; con pequeños núcleos está presente en otras regiones italianas: Piamonte, Liguria, Lombardía, Toscana, Lazio, Emilia-Romaña, Veneto, Campania, Friuli-Venecia Julia y Trentino-Alto Adigio. En Sicilia es muy difundido en las provincias de Palermo y Agrigento, pero está presente también en las demás provincias; en el Ennese se conoce en el comune de Regalbuto.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Falletta en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.