E. Rossoni propone que este apellido derivaría, directamente o a través de una forma diminutiva dialectal, de una forma apocopada del nombre medieval germánico Fariaricus, a su vez derivado del nombre celta Fariarix, con el significado de "el Rey de los Fari". Cabe señalar que Rossoni desarrolla esta etimología en el contexto del apellido Fariello, por lo que la relación con Faria es indirecta y pasa por formas intermedias. Geográficamente, señala zonas puntuales en Vasto —provincia de Chieti—, en la zona de Bari (Corato y Toritto), en la zona de Salerno (Cava de' Tirreni, Salerno, Nocera Inferiore, Roccadaspide y Pisciotta) y en la zona de Napoli (Napoli, Bacoli, Pozzuoli y Quarto).

V. Blunda, en cambio, propone una etimología distinta y sin conexión con la anterior: deriva el apellido del griego farìas, con el significado de "guardián del faro". Según este autor, la forma habría funcionado como apodo profesional aplicado a quien ejercía el oficio de vigía a cargo de un faro costero, dando así origen al apellido. Blunda lo vincula además con formas paralelas como Faras y Faro, todas registradas con la misma raíz griega. Su análisis se circunscribe a Sicilia.

Ambas propuestas resultan incompatibles entre sí: Rossoni remite a un origen germánico-celta a través de un nombre medieval, mientras que Blunda apunta a un étimo griego de carácter ocupacional. Las fuentes no permiten establecer una síntesis ni determinar cuál de las dos etimologías corresponde específicamente al apellido Faria tal como se presenta en Italia.