Ferraiuolo
Ferraiuolo está registrado como variante del apellido italiano Ferraioli.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Podrían derivar del oficio de herrero ejercido por el fundador del linaje, o bien de apodos vinculados al término ferrajolo —una especie de manto de color rojo o violeta, de tela fina, paño o seda—, a su vez derivado del árabe faryul, quizás para indicar un cargo religioso o civil del fundador del linaje. Se documentan estas transformaciones en apellido en la zona de Salerno desde al menos el siglo XVI. Ferrajoli es rarísimo. Ferrajolo es muy poco frecuente.
Variantes
Distribución geográfica: Ferraioli tiene zonas puntuales en Roma, Nettuno y Terracina (zona de Latina), pero su zona principal está en el área de Salerno: Angri, Pagani, Sant'Egidio del Monte Albino, Nocera Inferiore, Scafati y Salerno. Ferraiolo tiene pequeñas zonas puntuales en Roma, Caserta, Napoli y Salerno. Ferraiuolo está muy difundido en las zonas de Caserta y Napoli, y algo menos en la de Salerno, en Basilicata y en la zona de Cosenza, con una zona puntual también en la de Catanzaro.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Ferraiuolo está registrado en Argentina en 5 provincias, con un total de 280 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 165 |
| Ciudad de Buenos Aires | 62 |
| Misiones | 29 |
| La Pampa | 12 |
| Río Negro | 12 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org