Ferramosche
Ferramosche está registrado como variante del apellido italiano Ferramosca.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Derivarían, directamente o a través de modificaciones dialectales, de un apodo atribuido a fundadores del linaje considerados poco hábiles y dedicados a trabajos inconcluyentes o imposibles, aunque también podría aludir a alguien tan rápido como para atrapar moscas. Cabe destacar que Ettore Ferramosca, conocido como Fieramosca, participó en el famoso duelo conocido como la Disfida di Barletta de 1503, enfrentando a trece caballeros italianos contra trece franceses. Fieramosca es un apellido imperativo: "ferra (agarra) la mosca". Ferramosche es rarísimo.
Variantes
Distribución geográfica: Ferramosca tiene una zona puntual en Foggia, pero su zona principal está en el área de Lecce: Tricase, Maglie, Matino, Lecce, Giurdignano y Aradeo. Ferramosche parece específico de la zona de Perugia. Fieramosca es propio del sur de Italia (sur de Italia), con presencia esporádica.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Ferramosche en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
