Apellido Ferranta

Origen y significado

Derivarían, directamente o a través de formas diminutivas o aumentativas, del nombre medieval francés Ferrant, o bien de un apodo por el color gris rojizo, similar al del óxido, del cabello del fundador del linaje (véase FERRANDA para la etimología completa). Ferranta es casi único. Ferrantin es rarísimo y parece originario de la zona de Padova. Ferrantone es rarísimo y es de la zona de Chieti.

💡 El apellido Ferranta también figura como variante del apellido Ferrante en otros estudios consultados en este proyecto.

Variantes

Distribución geográfica: Ferrante está difundido en toda Italia, especialmente en el centro-sur. Ferrantelli es específico de la Sicilia occidental: zona de Trapani —Alcamo y Castellammare del Golfo— y zona de Agrigento —Burgio—, además de Palermo. Ferrantello es específico de Mazara del Vallo, en la zona de Trapani. Ferranti tiene una zona puntual entre las zonas de Bologna y Ferrara, una zona importante en la franja que comprende las Marche, Umbria y Lazio, y pequeñas zonas puntuales en Napoli y Sicilia. Ferrantini tiene zonas puntuales en el área de Firenze y en la zona que comprende las áreas de Terni, Viterbo y Roma. Ferrantino tiene zonas puntuales en Campania —Torre del Greco y Procida (zona de Napoli), Avellino y Sant'Angelo dei Lombardi (zona de Avellino), Salerno y Aversa (zona de Caserta)— y en la zona de Foggia —Monte Sant'Angelo, Foggia, Manfredonia y Mattinata—.

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Ferranta en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Este apellido tiene una notable variedad de formas: se documentan 8 variantes, fruto de adaptaciones dialectales, cambios de escritura y transformaciones ocurridas con la migración.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org