Apellido siciliano de origen dialectal, formado a partir de un apodo zoonímico. Procede de la voz dialectal firètto, con el significado de ''hurón''. El pequeño mustélido era empleado en la caza tradicional del conejo y de los pájaros escondidos en madrigueras y huecos de muro, práctica cinegética arraigada en las zonas rurales sicilianas. Como apellido pudo originarse en un apodo aplicado a una persona de movimientos ágiles y mirada inquisitiva, o de carácter audaz y entrometido, por analogía con el comportamiento del animal en sus incursiones bajo tierra.