Derivan de modificaciones de un apodo originado en el vocablo dialectal arcaico galand (galante), aunque no se descarta una derivación de alteraciones del cognomen latino Gala o del nomen Galla, o de sus formas adjetivadas Galanus o Gallanus, ni tampoco una derivación de topónimos hoy desaparecidos. Un rastro de estas transformaciones en apellido aparece en un acto de 1217 que menciona a "domino Guillelmo de Gallanda", y en las Valli del Natisone en 1672 con "Simon filius Gregorij Galanda de Azida".