Apellido carniano que se encuentra esporádicamente también en otras áreas friulanas y cadorinas. Aparece con alta densidad en Forni di Sotto, y un tiempo hubo también un núcleo en Lungis. La forma cadorina Ghedina, vigente en la zona de Cortina d'Ampezzo y otras zonas del Cadore, está atestada allí desde el siglo XIII. La forma cadorina Ghedina y la carniana Ghidina comparten origen común, lo que sugiere que las familias carnianas eran originarias del Cadore. Sobre la motivación cognominal, la lectura más sostenida parte de un antiguo nombre de persona germánico Gaido, atestado en el Friuli medieval, vía interpretativa que se aplica también a apellidos emparentados como Ghedin, Ghedini y Gheduzzi. Refuerza esta lectura la presencia del personaje Ghedin en el ciclo de Tristán, primo del héroe. En textos italianos del ciclo el nombre Kahedin, hermano de Isolda y cuñado de Tristán, aparece transcripto como Ghedino, lo que apoya esta línea interpretativa. Aunque algunos autores propusieron una conexión con el longobardo gaida 'punta de la flecha', resulta difícil vincular esa familia léxica con la forma carniana Ghidina. El mismo étimo dio en el Friuli el apellido hermano Ghedin, presente en Amaro, Pocenia y Forgaria, con distribución propia. Con el tiempo se transformó en apellido.