Apellidos que derivarían del nombre medieval Guandalinus, documentado en una Carta venditionis del año 1155 en Monate (zona de Varese). El nombre podría derivar del nombre franco Waldolanus o, más probablemente, del nombre ostrogodo Gudilib, aunque no se puede excluir una conexión con el nombre germánico Gundwald, formado por los términos gund (combate, batalla) con el agregado de waldan (comando, gobierno), con el significado de el que manda en batalla. Según otra hipótesis, el apellido de Emilia Guandalini tendría en la base el personal germánico Wendelin, hipocorístico de nombres compuestos, por el pasaje del germánico we/wa al italiano gue/gua. Wendel ha dado el nombre Guendalina. Guandalin es prácticamente único. Guandalino es solo un poco menos raro. Guandalini es típico del área que comprende las zonas de Verona, Mantova, Modena, Bologna y sobre todo Ferrara.