Derivado de los nombres Ivo e Ivone, Ivano e Ivaldo, que remiten con tradición franca al germánico *ihwa- (en alemán Eibe: «árbol, madera de tejo», árbol sagrado con cuya madera dura y compacta se fabricaban escudos, arcos y astas), ampliado con los sufijos derivativos -ano y -aldo. En Italia estos nombres se afirmaron por influjo de los correspondientes nombres franceses Yve o Yves, Yvon, Yvain, tanto por contactos directos como a través de la épica caballeresca (Ivano es el héroe de la novela bretona de Chrétien de Troyes «Ivain ou le chevalier au lion»).