Laggia: se trata de un apellido raro, escasamente documentado en los repertorios onomásticos italianos clásicos, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa. La hipótesis más probable lo vincula con el grupo toponímico del norte de Italia o con derivaciones dialectales relacionadas con el latín lacus ("lago"). Existe también el apellido Laggio, atestiguado de manera muy esporádica en el Friuli (zona de la Carnia) y en el Cadore, vinculado al topónimo Laggio di Cadore, en la provincia de Belluno (Veneto).

La variante Laggiard, presente en Piemonte, reviste particular interés: según J. Tosti, se trata de un apellido de origen occitano, característico del sur de Francia —especialmente de la Provenza, con concentración en el departamento de Bouches-du-Rhône, en el área de Aix-en-Provence y Marsella—. Derivaría del término occitano lag o laï ("lago", "estanque") más el sufijo -iard, con el sentido de "habitante o propietario de tierras cercanas a un lago o zona pantanosa".

La presencia de Laggiard en Piemonte se explica por la proximidad geográfica y los vínculos históricos y lingüísticos entre esa región y el sur de Francia, zona de tradición occitano-provenzal con intensos movimientos migratorios entre ambas vertientes alpinas.

La forma Laya registrada en búsquedas argentinas es un apellido de origen hispano propio, bien documentado en el ámbito ibérico. Pero, podría también constituir, en algunos casos, una deformación o transcripción simplificada de Laggia o Laggiard surgida en los registros migratorios o por transmisión oral en el Río de la Plata. A quienes buscan estas grafías se les sugiere verificar el documento de partida en los registros migratorios y consultar los archivos parroquiales del posible lugar de origen. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.