Los autores difieren tanto en el origen geográfico como en la etimología de este apellido. B. Zuanella lo documenta en el Friuli desde el siglo XVII, con registros de 1615, 1620 y 1627 en localidades del valle del Chiarò y en los libros de bautismos de San Pietro al Natisone. Zuanella señala que el apellido estuvo difundido en el comune de Torreano —donde existe el burgo Laurini, conocido entre los eslovenos como Brajda— y que desde allí llegó al valle del Natisone, donde se extinguió. Lo deriva del hagiotopónimo Laurentius, a través de la forma aferética Laurè, a la que se añadió el sufijo diminutivo -in. De esa misma base, pero con el sufijo patronímico eslavo -ič, surgió el apellido esloveno Lavrétič, propio del comune di Stregna.

E. Rossoni, en cambio, lo considera un apellido muy raro, característico de la zona de Potenza, y propone que derivaría del topónimo Laurino, localidad de la provincia de Salerno. Ambas hipótesis son compatibles con orígenes independientes en distintas regiones de Italia.