Lo Curatolo, absolutamente raro, debería deberse a una errónea transcripción de Locuratolo, que es típico de la zona entre la de Bari y la de Potenza, de Bari y Minervino Murge en la de Bari y de Melfi y Potenza en la de Potenza. Debería derivar del término dialectal calabrés "curatolo", a su vez derivado del término griego bizantino "kourator" (intendente), para indicar al responsable de una finca o de una cría de bovinos, tarea probablemente desempeñada por el antepasado.