Lotumolo es un apellido italiano muy raro, no documentado como entrada autónoma en los repertorios onomásticos clásicos consultados. La estructura del apellido sugiere un origen meridional, posiblemente apulio o calabrés, dada la terminación en -olo característica de la onomástica del sur peninsular con valor diminutivo afectivo. La etimología más probable lo emparenta con una forma diminutiva derivada del término dialectal meridional lotumo o lotunno, vinculado al término italiano lutone u otro étimo dialectal de difícil reconstrucción. Una hipótesis alternativa lo deriva de un microtopónimo (nombre de lugar pequeño y local) no documentado en repertorios estándar, característico de la onomástica de las provincias del sur donde los apellidos suelen derivar de aldeas, fincas y caseríos muy localizados. Una tercera lectura lo emparenta con una italianización de un nombre personal medieval no atestiguado con claridad. La distribución del apellido es muy reducida. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.