Los autores coinciden en que este apellido deriva de un nombre de pila de origen germánico, formado por dos elementos: una raíz que significa "ilustre" o "famoso", y otra que significa "combate" o "combatiente". A. Bongioanni identifica esas raíces como hlod/hlud ("ilustre") y wig ("combatir", "combatiente"), y explica que en el dialecto franco la aspirada se transforma en gutural, dando las formas latinas Clodovicus y Clodoveus, el alemán Ludwig y el antiguo francés Loois y Louis. V. Blunda, por su parte, reconstruye el compuesto como Wlod Wig, con el sentido de "combate famoso" o "lucha gloriosa".

Bongioanni señala que la forma francesa y la germánica pasaron pronto a Italia: en Venezia el nombre derivó en Alvise, latinizado luego como Aloisius y Aloysius. Como apellido procedente directamente de Ludovico registra Ludovisi en el centro de Italia, Loígo en el Veneto, y las formas Dovico, Davicò y Dovis en Piemonte. De Alvise derivan Alvisi, Alvisini, Visetti, Visocchi y Lovisato, entre otros, además de las formas híbridas piemontesas Aluigi y Alluigi.

Blunda añade que la variante Luigi refleja la evolución fonética del nombre germánico al italiano moderno, donde la pérdida de consonantes interiores dio origen a la forma actual del nombre masculino, y destaca la figura de San Luis IX de Francia como modelo del rey cristiano medieval, lo que contribuyó a la difusión del nombre en la Edad Media.