Los autores coinciden en que este apellido tiene origen antroponímico, derivado del nombre germánico Hluodowig / Hluodawigaz, compuesto por las raíces hluth ("famoso, glorioso") y wig ("combate"). La forma latinizada es Ludovicus, y su adaptación italiana dio lugar a los nombres Lodovico y Ludovico.

E. De Felice señala que el apellido se origina en el nombre de tradición franca Hluodowig, romanizado como Ludovicus, cuyo prestigio fue consolidado por emperadores, reyes, príncipes y duques italianos. Destaca que Lodovico o Ludovico es el paralelo de Luigi o Luise, de tradición francesa antigua. Su presencia se concentra principalmente en Emilia-Romagna, Toscana y Marche, es decir, en el norte y el centro de Italia.

V. Blunda lo caracteriza como apellido propio de Sicilia y de raíz germánica, con la variante fonética Hlutha Wugaz. Por su parte, en la fuente de Ancestros Italianos se registra presencia del apellido en la zona de Bergamo, en el norte de Italia, y se consigna el étimo Hluodowig con el significado de "ilustre batallador".