Luino
Luino está registrado como variante del apellido italiano Luini.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Los autores coinciden en que el apellido deriva del topónimo Luino, localidad de la provincia de Varese, en Lombardia.
E. De Felice sitúa su origen en el norte de Lombardia, en el área de Milano. E. Rossoni precisa que el apellido es típico de Milano y de la zona de Varese, y señala que la forma Luino —mucho más rara— aparece asociada a Caramagna Piemonte, en la zona de Cuneo, y a Torino. Según Rossoni, ambas formas remontarían al mismo topónimo.
Rossoni añade además que el topónimo Luino proviene del término dialectal lüina (plural i lüinn), que en el habla lombarda significa "derrumbe" o "desprendimiento".
Variantes
Alterados y derivados
Distribución geográfica: Alta Lombardía, Milán
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Luino está registrado en Argentina en 1 provincia, con un total de 51 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 51 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org