Macesic, junto con su variante grafica Machesich, es un apellido italiano de origen eslavo característico del nordeste de Italia. La terminación -ic o -ich (escrita también -ić en grafía croata) es uno de los sufijos patronímicos más típicos de las lenguas eslavas meridionales (esloveno, croata, serbio), comparable al -son inglés o al -sen escandinavo, con el sentido de hijo de o descendiente de. Apellidos con esta terminación son frecuentes en el territorio istriano, en Trieste, en el Friuli oriental y en zonas de la Venecia Julia, donde la presencia histórica de poblaciones eslavas (eslovenos, croatas) produjo una onomástica mixta italo-eslava. Durante el período fascista (1927) muchos de estos apellidos fueron italianizados forzosamente por las autoridades prefecturales (Stoccovich pasó a Stocco, Zuccherich pasó a Zucchero), por lo que las grafías originales con -ich o -ic son testimonio importante de la herencia lingüística adriática. La base Mace- podría remontar al nombre personal eslavo Macej o al hipocorístico de Mateo (esloveno Matej, croata Matej), con el sentido de hijo de Mateo. La forma Machesich con CH es la grafía italianizada del original Macesic. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.