Macorigh
Macorigh está registrado como variante del apellido italiano Macorig.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Apellido esloveno difundido en la frontera étnico-lingüística friulano-eslovena, en particular en los comunes de Faedis (zona de Raschiacco y Campeglio), Torreano (Montina y Masarolis), Cividale (ciudad y alrededores) y Prepotto (Bodigoi, Cras, Cladrècis). Es un apellido 'híbrido' surgido de la forma friulana del agiónimo Hermagoras (= Macòr) con el sufijo patronímico esloveno -ič; en origen designaba 'el hijo de Macor/Ermacora'. Estaba presente en Costne o alrededores ya en 1602 (Matia Macorigh, Missio) y a principios del siglo XVIII en Oblizza (1726: Margarita filia Marini Macorig de Obliza, libros de matrimonios de San Leonardo). Difundido también en Castelmonte (1755: Josepho Macorigh de Castro), adonde llegó desde el valle del Judrio. Presente en Scrutto di San Leonardo desde mediados del siglo XIX: Domenico Macorigh (n. 17/2/1826), oriundo de Cras (comune de Prepotto), se casó el 9/1/1865 con Orsola Jaculin de Scrutto (nieta de Andrea Jaculin, llegado a Scrutto desde la Šentviška gora en 1793). El apellido Macorigh prácticamente sustituyó en Scrutto al apellido Jaculin, cuya memoria se conservó en el nombre de familia Jakulinčini. Jaculin se conservó hasta hoy en el comune de San Leonardo porque un hijo de Andrea Jaculin, Giuseppe (n. 1799), se casó en 1830 con Marianna Duriavig y fue a vivir a San Leonardo en casa de la esposa (murió el 24/10/1867).
Variantes
Distribución geográfica: Difundido en los comunes de Faedis (Raschiacco, Campeglio), Torreano (Montina, Masarolis), Cividale del Friuli y Prepotto (Bodigoi, Cras, Cladrècis). Presente también en Scrutto (comune de San Leonardo) desde mediados del siglo XIX; históricamente documentado también en Oblizza y Castelmonte.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Macorigh en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Zuanella, B. (2006–2009). I cognomi delle Valli del Natisone. Recuperado de https://www.lintver.it
