E. Rossoni señala que el apellido presenta distribución en varias regiones del norte de Italia. Magon cuenta con zonas específicas en Lombardia y en el Veneto, entre las provincias de Padova y Rovigo. Magone, de aparición muy escasa, parecería propio de Piemonte. Magoni, por su parte, se concentra principalmente en la zona de Bergamo —especialmente en Selvino, con presencias también en Nembro, Zogno, Seriate y Ranica— y cuenta además con una zona específica en la provincia de Bologna, en San Giovanni in Persiceto.

Rossoni propone dos posibles orígenes. Por un lado, podría derivar del nombre de origen germánico Magone, documentado en una carta de venta e investidura del año 1152 en Magenta, en la provincia de Milano. Por otro, podría provenir de un topónimo: una carta de 1124 en Brescia menciona un lugar llamado loco Magone Vico. El autor agrega además que Magone era también un nombre de origen fenicio: el hermano del general cartaginés Aníbal Barca llevaba precisamente ese nombre.

F. De Laurentiis ofrece una lectura distinta y considera el apellido como variante véneta de Maghini.