El apellido Mandrile es típicamente piamontés, originario específicamente de la zona de Cuneo, incluyendo localidades como Centallo, Cervasca y Fossano. Este podría derivar del apodo francés “mandrillon”, que se atribuía a personas malvestidas y de aspecto descuidado.

Alternativamente, su origen podría estar en el término franco-occitano “mandrille”, que significa “straccio” o “cencio”, refiriéndose así a un apodo que describiría el estado o la condición de la vestimenta del progenitor de la familia. “Straccio” o “cencio” son términos italianos que se refieren a un trozo de tela vieja o desgastada, generalmente usada para limpiar o para tareas domésticas. En un contexto más figurado, estos términos también pueden usarse para describir algo en mal estado o de poco valor.

Otra teoría sostiene que derivaría de la voz mandria + el sufijo ‘ile’ de pertenencia frecuente con los nombres de animales (canile, ovile, porcile, etc.). La voz, muy común en toponimia, alude a recintos para la custodia del ganado.

En resumen, Mandrile se asocia específicamente con la provincia de Cuneo.

• Mandrelli, aunque muy raro, parece originarse en una región que incluye Rimini, Pesaro y Perugia
• Mandrilli, extremadamente raro, parece provenir del bajo Piemonte .